Что как называется в траках

Offline
Был на сайте: 12 лет 16 недель назад
M.I.N.
Зарегистрирован(а): 06.08.2010
Сообщения: 167

Сия тема доставляет мне и доставляет не слабо. Значит в квадратных скобках жирным это моя терминология, дальше всякая другая. Под цифрами это переводчик выдал значения слов.
Кто еще какие знает, видел или применяет, портированные на родной язык, отписывайтесь. Реально с людьми тяжело общаться :)

1. Truck [трак, подвес, подвеска]

2. Pivot [пивот, палец]

- центр
- точка поворота
- осевой стержень
- ось
- точка опоры
- шарнир

3. (Pivot) cap [пивот кап, колпачек, стакан]

- крышка
- ограничение
- наконечник
- колпачок
- кепка
- колпак
- насадка

4. Bushing [бушинг, амортизаторы, аморы]

- втулка
- прокладка
- вкладыш

5. Kingpin [кингпин, как так русского нет? срочно придумать! :)]

- центральная фигура
- вал
- поворотный шкворень

6. Base plate [бейсплейт, база, платформа]

- опорная плита

7. Hanger [хенгер, вешалка, кронштейн,]

- вешалка
- кронштейн
- подвеска

8. Bushing seat [бушинг сит?, седло, посадочное место под амортизаторы, лунка]

- втулочное место, место под втулки

9. Cup washer [вошеры, шайбы плоские, тарелки, чашки]

- шайба

10. Nuts [натс?, гайка, гайки на ось]

- гайка

11. Axle [аксле?, ось]

- ось
- вал

12. Axis [аксис?, ось поворота]

- ось

Значит 11 и 12 это разные оси. Axle это колесная ось, а Axis это различные виртуальные оси трака и деки, вокруг которых происходят наклоны и вращения.

13. Grip tape [шкурка, …]

- удерживающая лента

14. Board, deck [дека, …]

- палуба
- платформа
- доска

Как правильно произносятся некоторые слова по английски не знаю.

0
Ваша оценка: Нет
ALI
Offline
Был на сайте: 3 часа 40 минут назад
Главный
Зарегистрирован(а): 18.03.2008
Сообщения: 11413

Собственно, по позициям:
1 Трак (реже - подвеска)
2. Пивот
3. Пивот кап
4. Бушинг
5. Кингпин
6. Платформа
7. Хенгер
8. не использую
9. вошеры
10. гайки на ось
11. ось