Белорусская Федерация Скейтбординга Belarusian Skateboarding Federation

Наш портал неоднократно рассказывал о проекте “Скейтистан”, запущенном немцем Максом Хеннингером в Афганистане более 10 лет назад.

Все это время, проект, направленный на социализацию детей в разоренной войной стране поддерживался отдельно взятыми энтузиастами и благотворительными организациями и получил широкую огласку.

Не так давно, вышел очередной документальный фильм “Учиться кататься на скейтборде в военной зоне (если ты девочка)” - Learning to Skateboard (if you’re a girl), режиссером которого выступила Кэрол Дайзингер, продюсером — Елена Андрейчева.

Лента “Научиться кататься на скейтборде в военной зоне (если ты девочка)” рассказывает о деятельности некоммерческой организации Skateistan, которая существует в Афганистане с 2007 года. Это своеобразная школа для девочек из бедных районов Кабула, которая дает возможность подросткам получить навыки чтения, письма и и овладеть скейтбордингом. Стоит отметить, что женское население страны не имеет права участвовать в спортивных соревнованиях.

В феврале этого года, фильм получил Оскар - 2020 в номинации Лучшая короткометражная документальная лента.

Предлагаем вашему вниманию полную версию фильма. Перевод на русский язык Антона Каптелова, в рамках проекта КиноРаритет .